A Massachusetts federal court denied Brown Rudnick’s motion to dismiss counterclaims brought by a client over a legal bill totaling $6.8 million, well in excess of the arbitration panel’s “prevailing party reasonable attorneys’ fees” sum of about $2.3 million.