The law firm omitted eighth-year associate bonuses in a Tuesday email from firm management.