A mix of layoffs and hiring will continue through 2021, experts and firm leaders say, as the industry absorbs lessons learned in the pandemic.