Several law firm leaders said they’re getting more revenue from alternative fee arrangements or ramping up their ability to put them together.