“It makes no difference whether a ‘nonprofit legal services organization’ is working on the case, as here, or high-priced ‘private counsel,” wrote the circuit court panel. “The rate is the same, regardless of whether some might view it as a ‘windfall.'”