Lawyers for the nonprofit entity, which has been hit with charges that key leaders conspired to defraud investors into a private effort to build a wall on the U.S.-Mexico border, say it has been effectively stymied from spending any funds.