With clients demanding more cost-effective solutions, traditional law firms are positioning themselves to compete with New Law providers.