Defense lawyers insist there’s been an uptick in mass arbitration, but many plaintiffs firms remain cautious.