A 16-lawyer team’s move away from FisherBroyles suggests some attorneys are reconsidering the appeal of trading away in-person connections in favor of immediate financial benefits.